TERMINI DI SERVIZIO DI DASHBOARD

Data dell’ultima revisione: 14 gennaio 2021

I presenti Termini di servizio di Dashboard ("Contratto") rappresentano un Contratto legale e vincolante tra Lei o l'entità giuridica che rappresenti ("Lei" o "suo") e la Parte contraente specificata nella Sezione 1.4 di seguito (denominata anche "Società", "noi", "nostro/a" o "ci"). Il presente Contratto stabilisce i termini e le condizioni in base ai quali è possibile accedere ed utilizzare i Servizi da noi forniti tramite Digest o Dashboard (tutti i termini in maiuscolo come definiti di seguito). Utilizzando i Servizi tramite Digest o registrando un Account utente (come definito di seguito) ed accedendo a Dashboard, Lei accetta di essere vincolato dai termini e dalle condizioni del presente Contratto. Prima di accedere od iniziare ad utilizzare i Servizi e durante l'utilizzo dei Servizi, Lei è consigliato di consultare in dettaglio il presente Contratto, in quanto potrebbe essere periodicamente aggiornato. Non deve accedere ed utilizzare i Servizi se non accetta tutti i termini e le disposizioni del presente Contratto.

I Servizi sono messi a sua disposizione e sono forniti dalla Parte contraente specificata nella Sezione 1.4 di seguito. La Società è un'entità regolamentata autorizzata a fornire servizi d’informazioni sui conti ai sensi delle leggi locali applicabili che implementano la Direttiva sui servizi di pagamento rivista ("PSD2"). Per facilitare la navigazione attraverso il presente Contratto e trovare più rapidamente le informazioni pertinenti, per comodità lo abbiamo suddiviso nelle seguenti sezioni:

1. DEFINIZIONI
2. ACCETTAZIONE DEL CONTRATTO
3. UTILIZZO DEI SERVIZI. CONDIVISIONE DEI DATI PERSONALI
4. COSTI PER SERVIZI
5. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
6. RISERVATEZZA DEI DATI PERSONALI
7. COLLEGAMENTI E SERVIZI DI TERZE PARTI
8. TERMENI AGGIUNTIVI
9. DIRITTI DI PROPRIETÀ E LICENZE
10. FORZA MAGGIORE
11. MODIFICHE AL CONTRATTO ED AI SERVIZI
12. DURATA E RISOLUZIONE
13. ESCLUSIONE DI GARANZIE
14. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
15. INDENNIZZO
16. LEGGI APPLICABILI E GIURISDIZIONE
17. DISPOSIZIONI GENERALI
18. INFORMAZIONI PER CONSUMATORI
19. INFORMAZIONI DI CONTATTO

1. DEFINIZIONI

Oltre ai termini in maiuscolo definiti altrove nel presente Contratto (inclusa la parte introduttiva), i seguenti termini ed interpretazioni in maiuscolo utilizzati nel presente Contratto avranno i seguenti significati:

1.1 "Servizi di informazioni sui conti" è un servizio online per fornire informazioni consolidate su uno o più conti di pagamento detenuti da Lei presso uno o più Fornitori del conto, ed include tale servizio indipendentemente dal fatto che le informazioni siano fornite nella loro versione originale o dopo il trattamento.

1.2 ”Rapporto analitico” è un rapporto generato dalla Società in base al trattamento dei Dati del conto di pagamento, che include l’analisi di questi Dati del conto di pagamento, periodi ed elementi analitici specificati, come saldo, reddito, spese e risparmi.

1.3 "Fornitore del conto" è il fornitore di servizi di pagamento che fornisce e gestisce un Conto di pagamento per Lei (ad esempio, banca, società di credito edilizio, istituto di moneta elettronica).

1.4 „Parte contraente” è la parte identificata nella tabella seguente:

1.5 ”Dashboard” è una piattaforma online disponibile su https://www.saltedge.com/dashboard a cui Lei accede con le Credenziali del proprio Account utente al fine di utilizzare i Servizi, inclusi, senza limitazioni, contenuti, immagini, testi ed icone all'interno di tale piattaforma.

1.6 “Digest” è un widget online che, come risultato dell'utilizzo dei Servizi, fornisce un riepilogo dei Dati del conto di pagamento valido in una determinata data.

1.7 ”RGPD” è il Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei Dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati, e che abroga la Direttiva 95/46/CE (Regolamento generale sulla protezione dei dati).

1.8 “Consenso alla condivisione dei dati RGPD” è una manifestazione di volontà libera, specifica, informata ed inequivocabile dell’interessato, con la quale lo stesso manifesta il proprio assenso esplicito alla Società a condividere i suoi Dati del conto di pagamento e/o Rapporti analitici con il Partner designato.

1.9 ”Partener” è il terzo soggetto che reindirizza Lei ai Servizi con cui ha autorizzato la Società a condividere i Dati del suo conto di pagamento e/o Rapporti analitici, in base al consenso RGPD alla condivisione dei dati.

1.10 “Conto di pagamento” è un conto accessibile online detenuto a suo nome dal rispettivo Fornitore del conto, inclusi ma non limitati a, conto corrente, conto di moneta elettronica, conto di risparmio flessibile e conto della carta di credito.

1.11 “Dati del conto di pagamento” sono le informazioni rese disponibili dal Fornitore del conto in merito al conto di pagamento, inclusi, senza limitazione, i dettagli del conto (nome, numero, saldo, valuta del conto, ecc.), i dettagli delle transazioni (importo, valuta, data, descrizione della transazione, ecc.), i dettagli del titolare del conto (nome, indirizzo, e-mail, numero di telefono) e le caratteristiche ed i vantaggi del Conto di pagamento, a cui la Società accede ed automaticamente recuperati tramite i Servizi e presentati nel Digest o Dashboard dopo il trattamento.

1.12 „Credenziali di sicurezza personalizzate" sono gli elementi personalizzati, inclusi, senza limitazione, token di accesso API del Fornitore del conto, nome utente, password, numero di accesso, domande e risposte di sicurezza, codici token / SMS ed informazioni multifattoriali, forniti dal Fornitore del conto a fini di autenticazione, inclusi, ma non limitato, gli elementi di autenticazione forte del cliente.

1.13 „Consenso PSD2” il consenso esplicito da Lei fornito alla Società per accedere al suo Conto di pagamento allo scopo di fornirLe Servizi d’informazioni sui conti.

1.14 “Servizi” sono i Servizi d’informazioni sui conti, forniti tramite il Digest o Dashboard, e, se applicabile, le funzionalità (comprese le funzionalità di gestione del consenso), i contenuti, le caratteristiche, gli strumenti od i servizi resi disponibili di volta in volta dalla Società in Dashboard.

1.15 “Account utente” è il conto dell’utente unico in Dashboard creato con la Società.

2. ACCETTAZIONE DEL CONTRATTO

2.1 Accedendo ed utilizzando (tramite computer, cellulare od altro dispositivo elettronico ora od in seguito concepito) i Servizi, Lei:

1. conferma di avere almeno diciotto (18) anni di età o della maggiore età applicabile nella giurisdizione in cui risiede;
2. conferma di avere la capacità giuridica per stipulare il presente Contratto;
3. riconosce di aver esaminato attentamente i termini e le condizioni del presente Contratto;
4. accetta di essere vincolato dai termini del presente Contratto e dall’Informativa sulla privacy di Dashboard che regola la raccolta, l'utilizzo ed il trattamento dei Dati personali da parte della Società in relazione alla fornitura dei Servizi ed alla condivisione dei Dai personali con i Partner; e
5. dichiara di non essere una persona politicamente esposta come definito nelle leggi antiriciclaggio applicabili (nel caso della Parte contraente che è Salt Edge Limited, come definito nel Regolamento 35 (12) del The Money Laundering, Terrorist Financing and Transfer of Funds (Information on the Payer) Regulations 2017, come modificato, e nel caso della Parte contraente che è BudgetBakers sro o Spendee, come definito dalla Sezione 4 (5) della Legge n. 253/2008 Coll. antiriciclaggio, come modificato). Se in qualsiasi momento Lei non rispetta o cessa di rispettare questa condizione, o se ha qualche dubbio sul suo adempimento di questa condizione, deve contattare immediatamente la Società via e-mail (vedi Sezione 19 per le informazioni di contatto).

2.2 Se accede ed utilizza i Servizi per conto di una società, ente, organizzazione od altra Entità giuridica ("Entità giuridica"), Lei accetta il ​​presente Contratto per tale Entità giuridica e dichiara e garantisce di avere l'autorità legale per vincolare tale Entità giuridica del presente Contratto. In tal caso, "Lei" si riferirà all'Entità giuridica per conto della quale agisce. Se è un’Entità giuridica, allora tutte le disposizioni del presente Contratto saranno applicabili a tale Entità giuridica ad eccezione delle disposizioni limitate dal contesto alle persone fisiche.

3. UTILIZZO DEI SERVIZI. CONDIVISIONE DEI DATI PERSONALI

3.1 Modalità dei servizi. I servizi possono essere forniti a Lei in due modalità: tramite Digest o tramite Dashboard.

3.1.1 Digest. Digest prevede una connessione di un giorno (valido per 24 ore) a uno o più Conti di pagamento detenuti con lo stesso Fornitore del conto ed offre un accesso one-time (a sola lettura programmabile una sola volta) a Digest relativo a tale connessione. Una volta chiuso Digest, Lei non sarà più in grado di accedere ripetutamente per gli stessi Servizi. I servizi in modalità Digest si basano sempre sul reindirizzamento a Digest da parte di un Partner.

3.1.2 Dashboard - Dashboard implica la fornitura di Servizi a Lei nel tempo, rispetto a uno o più Conti di pagamento detenuti con uno o più Fornitori del conto, ed offre funzionalità aggiuntive nel proprio Account utente. In Dashboard Lei potrà accedere più volte alla visualizzazione consolidata dei suoi Conti di pagamento.

3.1.3 Registrazione. Per utilizzare i Servizi in modalità Dashboard, Lei verrà richiesto di creare un Account utente. Durante il processo di registrazione, è necessario fornire un indirizzo e-mail aggiornato e creare una password. Se viene reindirizzato a Dashboard da un Partner, un Account utente verrà impostato automaticamente per Lei in base all'indirizzo e-mail verificato fornito da tale Partner alla Società prima di iniziare ad utilizzare i Servizi. Quando l’Account utente viene creato, la Società invierà una notifica automatica al suo indirizzo e-mail confermando la sua registrazione e, se applicabile, richiedendo di finalizzare la configurazione dell’Account utente. Se per legge o regolamento viene richiesto di eseguire controlli aggiuntivi, chiederemo informazioni supplementari durante o dopo la registrazione al fine di verificare la sua identità. Lei è responsabile dell'accuratezza delle informazioni di registrazione che fornisce a noi in relazione all’Account utente e deve aggiornare tempestivamente tali informazioni in caso di eventuali modifiche successive. È necessario mantenere riservate e protette le Credenziali del proprio Account utente in ogni momento e non divulgarle a terzi. Lei è l’unico responsabile di tutte le attività ed azioni svolte con l’Account utente. Tali attività ed azioni saranno considerate eseguite ed autorizzate da Lei. È necessario contattarci immediatamente (vedere i dettagli di contatto nella Sezione 19) in caso di sospetto accesso non autorizzato al proprio Account utente o se si ritiene che il proprio Account utente possa essere stato compromesso. Lei è l'unico responsabile per qualsiasi comunicazione inviata alla Società in relazione al suo utilizzo dei Servizi, anche tramite e-mail od in altro modo attraverso i canali online offerti all'interno di Dashboard. La Società presume che qualsiasi comunicazione ricevuta tramite l'uso delle informazioni di registrazione dell’Account utente sia stata inviata od autorizzata da Lei e che qualsiasi comunicazione inviata dal Lei sia conforme alle leggi applicabili, comprese le leggi anti-spam.

3.1.4 „Conosce il suo cliente”. Siamo soggetti a requisiti normativi (ai sensi della legislazione dell'Unione Europea o le leggi nazionali applicabili alla Società) in materia di antiriciclaggio, finanziamento del terrorismo e relativi controlli dell'identità dei nostri clienti e monitoraggio del loro stato e delle operazioni (noto anche come "Know Your Customer" o "KYC"). Le nostre politiche e procedure KYC possono variare di volta in volta. Al fine di ottemperare alle normative applicabili, laddove utilizza od intende utilizzare i Servizi in modalità Dashboard, potremmo richiedere a Lei informazioni aggiuntive e conservare tali registrazioni al fine di stabilire questioni quali identità, affiliazione, esposizione pubblica, proprietà dei conti di pagamento, scopi delle transazioni ed origine dei fondi sui suoi Conti di pagamento. In determinate circostanze, alcune delle informazioni aggiuntive che richiediamo per scopi KYC (come il nome completo, la data di nascita, l'indirizzo di residenza, il tipo di Conto di pagamento - proprio, condiviso od aziendale, ecc.) possono essere fornite alla Società dal Partner pertinente per suo conto durante la registrazione dell’Account utente. Con la conclusione del presente Contratto, Lei accetta di fornire informazioni accurate ed aggiornate come può essere ritenuto necessario per gli scopi indicati nella presente Sezione 3.1.4 e riconosce che il mancato rispetto di tale requisito può comportare il nostro rifiuto di fornire i Servizi o qualsiasi parte di essi e/o alla risoluzione immediata del presente Contratto da parte della Società.

3.2 Fornitura di Servizi e Rapporti analitici

3.2.1 Servizi d’informazioni sui conti. I Servizi riguardano principalmente la fornitura di Servizi d’informazioni sui conti, che consentono a Lei di visualizzare in Digest o Dashboard una panoramica consolidata dei dati relativi a tutti i suoi Conti di pagamento a cui desidera consentirci l'accesso. Affinché la Società sia in grado di fornire i Servizi d’informazioni sui conti, sarà necessario autorizzare la Società ad accedere ai propri conti di pagamento. A questo proposito, chiederemo il suo Consenso PSD2, che consentirà alla Società ad accedere in modalità di sola lettura al suo Conto di pagamento gestito dal rispettivo Fornitore del conto. Per autorizzare il nostro accesso al suo Conto di pagamento e, se applicabile, per poter collegare un particolare Conto di pagamento all’Account utente in Dashboard, dovrà autenticarsi al Fornitore del conto che offre il Conto di pagamento personalizzato con Credenziali di sicurezza. Utilizzando i Servizi, Lei conferma di: (i) essere il titolare legale del Conto di pagamento e di avere il diritto legale di utilizzare i Dati del conto di pagamento, o (ii) di essere debitamente autorizzato dal titolare legale ad accedere al Conto di pagamento ed utilizzare le Credenziali di sicurezza personalizzate ed i Dati del conto di pagamento come stabilito nel presente Contratto. La Società comunicherà con il Fornitore del conto dell’utente attraverso canali protetti in conformità con i requisiti legali e/o regolamentari applicabili al fine di trasmettere le Credenziali di sicurezza personalizzate (ove applicabile), accedere al Conto di pagamento designato e recuperare i Dati del conto di pagamento. Continueremo a farlo a determinati intervalli (anche quando Lei è offline) fino alla scadenza od alla revoca del suo Consenso PSD2.

3.2.2 Fornitura di Servizi d’informazioni sui conti tramite Digest. Se sta utilizzando i Servizi in modalità Digest, il suo Consenso PSD2 scadrà automaticamente alla fine del giorno successivo al giorno in cui lo ha fornito, come esplicitamente comunicato al momento della richiesta di tale consenso. Alla scadenza, tutti i Dati del suo conto di pagamento recuperati dalla Società sulla base di tale consenso verranno eliminati, insieme al suo indirizzo e-mail, se presente, fornito alla Società al fine di sua identificazione allo scopo di fornire i Servizi.

3.2.3 Fornitura di Servizi d’informazioni sui conti tramite Dashboard. Se sta utilizzando i Servizi in modalità Dashboard, il suo Consenso PSD2 per ogni Fornitore del conto collegato all’Account utente viene visualizzato in Dashboard, specificando la data di scadenza di tale consenso. Può revocare tali Consensi PSD2 in qualsiasi momento eliminando il collegamento stabilito al rispettivo Fornitore del conto utilizzando le opzioni di gestione del consenso disponibili in Dashboard. Se viene eliminato l’Account utente, tutti i suoi Consensi PSD2 attivi in Dashboard verranno automaticamente revocati e tutti i collegamenti attivi ai Fornitori del conto nell’Account utente verranno automaticamente eliminati. Con la presente Lei riconosce che la revoca di un Consenso PSD2 non pregiudica la legalità delle azioni della Società basate su tale Consenso PSD2 prima della sua scadenza o revoca.

3.2.4 Partner. Sulla base del suo Consenso RGPD alla condivisione dei dati, la Società condividerà al rispettivo Partner (che inizialmente ha reindirizzato Lei a Digest o Dashboard) i Dati del suo conto di pagamento (dopo il trattamento, incluso senza limitazione l'arricchimento dei dati, effettuati dalla Società su tali dati) e/o Rapporti analitici (come richiesto dal Partner). Tale condivisione avverrà fino a quando il Consenso alla condivisione dei dati RGPD non scadrà o non verrà revocato da Lai, oppure il rispettivo Partner interromperà tale condivisione da solo. A seconda del Partner con cui desidera che la Società condivida i Dati del suo conto di pagamento ed i Rapporti analitici ed a seconda che vengono utilizzati i Servizi in modalità Digest o Dashboard, la Società chiederà il suo Consenso RGPD alla condivisione dei dati (i) allo stesso tempo quando si richiede il Consenso PSD2 od (ii) utilizzando separatamente la funzionalità Dashboard. Condivideremo al Partner solo i Dati del conto di pagamento (inclusi i successivi aggiornamenti di tali dati, se disponibili) e/o Rapporti analitici come da Lei autorizzato nel Consenso alla condivisione dei dati del RGPD. Se sta utilizzando i Servizi in modalità Digest, il suo Consenso RGPD alla Condivisione dei Dati scadrà automaticamente alla fine del giorno successivo a quello in cui lo ha fornito, come esplicitamente comunicato al momento della richiesta di tale consenso. Se sta utilizzando i Servizi in modalità Dashboard, può visualizzare l'elenco di tutti i Partner con cui ha acconsentito a condividere i Dati del suo conto di pagamento e/o Rapporti analitici, insieme ai dettagli del Partner. Puoi revocare qualsiasi Consenso RGPD attivo alla condivisione dei dati in qualsiasi momento utilizzando le opzioni di gestione del consenso disponibili in Dashboard. Con la presente riconosce che la scadenza od il ritiro di un Consenso alla condivisione dei dati RGPD non pregiudica la legalità delle azioni della Società basate su tale Consenso PSD2 prima della sua scadenza o revoca.

3.2.5 Rapporti analitici. La Società genera Rapporti analitici come richiesto dal rispettivo Partner. La Società non utilizza Rapporti analitici per il processo decisionale automatizzato (processo decisionale esclusivamente con mezzi automatizzati senza alcun coinvolgimento umano) e la profilazione (trattamento automatizzato di dati personali per valutare determinate cose su una persona) nei suoi confronti.

3.3 Requisiti generali. I Servizi sono disponibili tramite un desktop od un dispositivo mobile compatibile e richiedono una connessione Internet. Lei riconosce ed accetta di essere l'unico responsabile per i requisiti tecnici relativi al suo accesso ed utilizzo dei Servizi tramite il suo dispositivo di tecnologia informatica, inclusi, ma non limitati a: (i) eventuali addebiti, aggiornamenti e/o costi aggiuntivi applicabili per il Fornitore di telecomunicazioni (provider di servizi Internet, provider di servizi mobili e/od altri provider di dati) e (ii) utilizzare i Servizi in conformità con i termini del Contratto con il Fornitore di telecomunicazioni. Lei riconosce ed accetta che la Società non fornisce garanzie o dichiarazioni di alcun tipo, esplicite, legali od implicite, in merito alla disponibilità ed all'accesso dei servizi di telecomunicazione del suo Fornitore in qualsiasi momento o da qualsiasi luogo. Decliniamo espressamente qualsiasi responsabilità per qualsiasi perdita, danno od altra intrusione della sicurezza dei servizi di telecomunicazione del suo Fornitore e qualsiasi incapacità del suo Fornitore di servizi di telecomunicazione di trasmettere dati, comunicazioni od impostazioni in relazione al suo utilizzo dei Servizi. Lei è responsabile della sicurezza della sua connessione Internet, anche configurando correttamente il suo dispositivo informatico ed utilizzando un software di protezione antivirus adeguato.

3.4 Riconoscimento. Sebbene la Società si adopererà per garantire che i Servizi siano disponibili per te, sia in modalità Digest o Dashboard, a seconda dei casi, in qualsiasi momento per la durata del presente Contratto ed in conformità con i suoi termini, non garantiamo il funzionamento continuo, ininterrotto o senza errori dei Servizi e non saremo responsabili nei suoi confronti se i Servizi, Digest o Dashboard non sono disponibili in qualsiasi momento per qualsiasi motivo. Ci riserviamo inoltre il diritto di sospendere o negare temporaneamente l'accesso ai Servizi, Digest o Dashboard in caso di emergenza, forza maggiore, problemi tecnici, guasto o degrado del sistema, manutenzione programmata o di emergenza, incidente di sicurezza o requisiti delle autorità competenti o delle autorità di regolamentazione.

3.5 I suoi obblighi di notifica. È necessario informare immediatamente la Società ed il rispettivo Fornitore del conto se si viene a conoscenza di qualsiasi perdita, furto od uso non autorizzato o divulgazione delle proprie Credenziali di sicurezza personalizzate o di Dati del conto di pagamento. La Società si riserva il diritto di negare l'accesso ai Servizi (o parte di essi) se la Società ritiene ragionevolmente che si sia verificata una perdita, furto od uso non autorizzato o divulgazione delle suddette informazioni. Tale rifiuto di accesso può, senza limitazioni, consentire alla Società di indagare su tale perdita, furto od uso o divulgazione non autorizzati (anche in collaborazione con le autorità incaricata nel far rispettare i regolamenti).

4. COSTI PER SERVIZI

Non addebitiamo costi per i Servizi. È possibile utilizzare i Servizi gratuitamente per la durata del presente Contratto. La Società potrebbe avere determinati accordi finanziari con i rispettivi Partner (che inizialmente hanno reindirizzato a Digest o Dashboard). Se decidiamo di addebitare una commissione per i Servizi in futuro, informeremo in anticipo in conformità con i termini del presente Contratto.

5. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

5.1 Fornendo il Consenso PSD2 ed utilizzando i Servizi, Lei dichiara e garantisce di essere il titolare legale dei Dati del conto di pagamento o di essere debitamente autorizzato dal titolare legale ad accettare i termini, a rendere le dichiarazioni, a fornire le garanzie ed a concedere le licenze come stabilito nel presente Contratto in relazione al Conto di pagamento ed ai Dati del conto di pagamento. Con la presente concede alla Società una licenza non esclusiva, temporanea e priva di royalty per la durata del Consenso PSD2 per accedere al suo Conto di pagamento in modalità di sola lettura e per utilizzare le sue Credenziali di sicurezza personalizzate ed i Dati del conto di pagamento allo scopo di fornire i servizi e generare Rapporti analitici come stabilito nel presente Contratto. La Società non può apportare modifiche al Conto di pagamento dell’utente tramite i Servizi. La Società non esamina od analizza manualmente i Dati del conto di pagamento recuperati e Lei accetta che la Società non è responsabile della loro completezza od accuratezza. Qualsiasi transazione od attività eseguita in uno dei Conti di pagamento dell’utente detenuti ai suoi rispettivi Fornitori del conto non viene effettuata tramite i servizi e la Società non si assume alcuna responsabilità per tali transazioni od attività. Lei è l'unico responsabile per qualsiasi modifica ai Dati del suo conto di pagamento e/o alle Credenziali di sicurezza personalizzate e qualsiasi modifica di questo tipo deve essere effettuata con il suo rispettivo Fornitore del conto.

5.2 Lei accetta che nell'esecuzione delle fasi tecniche richieste per la fornitura dei Servizi, la Società possa apportare le modifiche necessarie ai Dati del conto di pagamento ed alle Credenziali di sicurezza personalizzate per garantirne la conformità ed adattarli ai requisiti normativi, tecnici e di sicurezza delle reti di connessione, dispositivi o media. Autorizza inoltre la Società, in relazione alla fornitura di Servizi ed alla generazione di Rapporti analitici, a: (i) raccogliere, elaborare, archiviare, condividere e trasmettere i Dati del conto di pagamento e le Credenziali di sicurezza personalizzate, (ii) riformattare, organizzare, strutturare, alterare, modificare, trasmettere, consolidare ed adattare i Dati del conto di pagamento, (iii) utilizzare i Dati del conto di pagamento per generare e condividere i Rapporti analitici; (iv) creare e fornire collegamenti ipertestuali ai propri Fornitori del conto, (v) aggiornare e conservare le informazioni nel proprio Account utente, inclusa l'esecuzione di aggiornamenti offline (senza la propria interazione), (vi) risolvere errori od interruzioni del servizio, (vii ) migliorare e rafforzare i Servizi e (viii) intraprendere altre azioni ragionevolmente necessarie per eseguire le azioni descritte da (i) a (vii) sopra, ciascuna in relazione alla fornitura dei Servizi.

6. RISERVATEZZA DEI DATI PERSONALI

6.1 Al fine di fornire i Servizi e generare i Rapporti analitici, la Società raccoglierà, elaborerà ed utilizzerà i Dati personali dell'utente (incluse, senza limitazione, le informazioni di registrazione dell'Account utente, i Dati del conto di pagamento e le Credenziali di sicurezza personalizzate). La nostra Informativa sulla privacy di Dashboard spiega in dettaglio come la Società elabora e protegge i dati personali in nostra custodia o controllo e descrive le misure tecniche ed organizzative implementate al fine di mantenere la sicurezza, la riservatezza, la disponibilità e l'integrità di tali dati personali. Utilizzando i Servizi, con la presente Lei accetta i termini dell'Informativa sulla privacy di Dashboard, comprese le eventuali modifiche successive pubblicate e comunicate dalla Società.

6.2 Utilizzando i Servizi, riconosce ed accetta che la Società ha il diritto di ottenere dati resi anonimi (cioè, informazioni non identificabili personalmente) basati o derivati ​​dai dati personali e non personali inviati o raccolti da Lei od attraverso il suo utilizzo dei Servizi e combinare tali dati resi anonimi con quelli di altri utenti dei Servizi al fine di creare dati anonimi aggregati. La Società può utilizzare i dati resi anonimi ed i dati anonimi aggregati per vari scopi commerciali, inclusi ma non limitati alla compilazione di rapporti statistici, alla risoluzione dei problemi, alla fornitura ed al miglioramento dei Servizi, allo sviluppo ed al miglioramento di altri prodotti e servizi della Società. A scanso di equivoci, non venderemo dati resi anonimi e dati anonimi aggregati.

7. COLLEGAMENTI E SERVIZI DI TERZE PARTI

I Servizi, Digest e Dashboard possono includere collegamenti ad o da cui è possibile accedere, o che potrebbe altrimenti indirizzare la sua attenzione verso siti web, servizi, funzionalità o prodotti gestiti od offerti da terze parti, inclusi, ma non limitate a, Partner e Fornitori del conto, (collettivamente, "Third-Party Services") e non dalla Società. Tali collegamenti ed informazioni sono offerti esclusivamente a scopo informativo e per sua comodità. Questi collegamenti non implicano l'associazione, il supporto, il sostegno, il consenso, l'esame o l'approvazione da parte della Società di tali terzi o Servizi di fornitori terzi. La Società non sarà responsabile per le informazioni ed il contenuto dei Servizio di fornitori terze parti o per l'utilizzo o l'incapacità di utilizzare tali Servizi di terze parti e la Società declina espressamente qualsiasi responsabilità al riguardo. L'accesso a qualsiasi Servizio di terze parti è a suo rischio e deve essere consapevole del fatto che i Servizi di terze parti sono regolati da termini di servizio e politiche sulla privacy diversi da quelli della Società.

8. TERMINI AGGIUNTIVI

8.1 Nessun consiglio professionale. Qualsiasi informazione o dato contenuto o reso disponibile tramite i Servizi è fornito solo a scopo informativo e non può sostituire i Servizi di professionisti qualificati. La Società non fornisce consulenza professionale e non si occupa di fornire servizi o consulenze legali, finanziarie, contabili, fiscali od altri servizi professionali. È necessario verificare e ricercare in modo indipendente, o richiedere consulenza finanziaria indipendente da un professionista affidabile e competente in merito a qualsiasi informazione o dato contenuto o reso disponibile tramite i Servizi, Digest e/o Dashboard allo scopo di prendere decisioni finanziarie od altri. La Società declina espressamente qualsiasi responsabilità, sia contrattuale, illecita (inclusa negligenza) od altro, in relazione a qualsiasi danno, spesa od altra perdita che potrebbe subire a causa di tali informazioni o dati, o qualsiasi utilizzo od affidamento su tali informazioni o dati.

8.2 Dichiarazione di esonero della responsabilità sull'accuratezza. Lei riconosce ed accetta che: (i) i Fornitori del conto potrebbero non consentire sempre alla Società di accedere al conto di pagamento dello stesso, (ii) il Fornitore del conto potrebbe apportare modifiche alle loro interfacce, API o servizi, su base pianificata o di emergenza, con o senza preavviso alla Società, che potrebbe impedire o ritardare l'accesso al rispettivo Conto di pagamento e/o la fornitura di Servizi d’informazioni sui conti, e (iii) sebbene la Società tenterà di "aggiornare" i Dati del conto di pagamento, se i dati forniti dal suo Fornitore del conto non sono aggiornati, le tue transazioni più recenti ed il saldo del conto potrebbero non essere riportati in Digest o nell’Account utente in Dashboard. È il suo obbligo controllare eventuali discrepanze nei Dati del conto di pagamento e prima di effettuare transazioni o decisioni basate sui Dati del conto di pagamento presentati in Digest od in Dashboard, dovresti, a seconda dei casi, controllare la data dell'ultimo aggiornamento per il Fornitore del conto collegato al Account utente e la conferma con il Fornitore del conto che i Dati del conto di pagamento sono corretti o che i Dati del conto di pagamento sono aggiornati ed accurati. La Società non conferma né garantisce che i suoi Dati del conto di pagamento forniti in Digest od in Dashboard saranno sempre completi, accurati, privi di errori od aggiornati. Lei riconosce inoltre che i Servizi non sono sponsorizzati od approvati da alcun Fornitore del conto accessibile tramite i Servizi.

8.3 Notifiche di servizio. Se sta utilizzando i Servizi in modalità Dashboard, di tanto in tanto potremmo inviarti comunicazioni importanti riguardanti il ​​Dashboard e/od i Servizi, l’Account utente, gli aggiornamenti al presente Contratto e/o l'Informativa sulla privacy di Dashboard, gli avvisi di sistema e qualsiasi altra notifica che può essere richiesto da leggi o regolamenti (inclusa, senza limitazione, la notifica di un incidente di sicurezza) (collettivamente, "Notifiche obbligatorie"). Tali notifiche obbligatorie saranno inviate al suo indirizzo email fornito come parte delle informazioni di registrazione dell’Account utente (poiché le stesse potrebbero essere aggiornate periodicamente). Non può scegliere di non ricevere queste notifiche obbligatorie. Per quanto riguarda eventuali altre e-mail informative non obbligatorie che la Società può decidere di inviare di volta in volta concernente Dashboard od ai Servizi, è possibile rinunciare od annullare l'iscrizione alla loro ricezione seguendo le istruzioni fornite in ciascuna di tali e-mail.

8.4 Feedback. La Società può utilizzare liberamente qualsiasi suggerimento, feedback od idea che Lei fornisce in relazione ai Servizi, Digest e/o Dashboard (collettivamente, "Feedback"). Riconosce ed accetta che qualsiasi Feedback è, e deve essere fornito in modo del tutto volontario. Fornendo qualsiasi Feedback alla Società, con la presente ci concede un diritto ed una licenza perpetui, globali, completamente trasferibili, concedibili in sublicenza, non revocabile, esenti da royalty per utilizzare, divulgare, copiare, distribuire, creare opere derivate, modificare, visualizzare, sfruttare e concedere in licenza il Feedback in qualsiasi forma e modo per qualsiasi scopo commerciale, incluso, ma non limitato, a modificare e migliorare i Servizi, altri servizi e prodotti attuali e futuri della Società, la pubblicità di servizi e materiali di marketing. La Società si riserva il diritto di incorporare il Feedback nei Servizi e, se così incorporato, il Feedback ne farà parte e diventerà proprietà intellettuale della Società.

9. DIRITTI DI PROPRIETÀ E LICENZE

9.1 Proprietà. La Società ed i suoi licenziatari, a seconda dei casi, si riservano tutti i diritti, i titoli e gli interessi, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, in relazione e rispetto ai Servizi, Digest, Dashboard e la tecnologia sottostante, incluso, ma non limitato al software ed eventuali copie, correzioni, correzioni di bug, miglioramenti, modifiche o nuove versioni degli stessi e tutte le attività di ricerca e sviluppo e sviluppo sperimentale al riguardo (collettivamente, "Tecnologia"). Salt Edge, Digest, Dashboard, Spendee e BudgetBakers sono nomi commerciali o marchi registrati della rispettiva Società o delle rispettive affiliate e licenziatari. Tutti gli altri marchi, nomi commerciali, marchi di servizio, grafici e loghi utilizzati in connessione con Digest, Dashboard ed i Servizi, che non sono di proprietà della Società o delle rispettive affiliate e licenziatari sono di proprietà dei rispettivi proprietari e sono utilizzati solo a scopo di identificazione. La Società non concede all’utente alcun diritto o licenza per utilizzare, copiare o riprodurre alcuno dei marchi della Società o dei marchi di terze parti (inclusi, senza limitazioni, Partner e Fornitori del conto) che possono apparire in Digest, Dashboard e/o in collegamento con la fornitura dei Servizi.

9.2 Concessione di licenza. Subordinatamente al rispetto dei termini del presente Contratto, la Società concede a Lei un diritto ed una licenza personali, non commerciali, limitati, non esclusivi, non trasferibili, revocabili, non cedibili in sublicenza per utilizzare i Servizi, Digest o Dashboard, come applicabile, durante la durata del presente Contratto ed in conformità con i suoi termini e condizioni. Oltre ai diritti espressamente garantiti dal presente Contratto, nessun altro diritto viene concesso per implicazione, preclusione od altro. Riconosce che solo la Società (od i suoi rispettivi licenziatari) ha il diritto di mantenere, migliorare o modificare in altro modo i Servizi, Digest, Dashboard e Tecnologia.

9.3 Limitazioni della licenza. Lei dovrà utilizzare i Servizi e, se applicabile, Digest e Dashboard, esclusivamente per gli scopi consentiti e previsti dal presente Contratto. Fatte salve altre disposizioni del presente Contratto, Lei accetta che direttamente od indirettamente di non:

• divulgare, commercializzare, concedere in licenza, concedere in sublicenza, vendere, rivendere, affittare, trasferire, assegnare, trasmettere, distribuire, affittare o negoziare in altro modo in qualsiasi elemento di Digest e Dashboard;
• modificare, tradurre, adattare, copiare, scaricare, inquadrare, collegare a, fare ingegneria inversa, decrittografare, decompilare, decodificare, disassemblare o creare lavori derivati ​​basati su, Digest, Dashboard o qualsiasi parte di essi, salvo nella misura in cui le limitazioni precedenti sono espressamente vietati dalle leggi applicabili;
• violare, ignorare od eludere in altro modo qualsiasi meccanismo di autenticazione o sicurezza, od utilizzare restrizioni incorporate in Dashboard o nei Servizi, o tentare di avere accesso non autorizzato a Dashboard od ai Servizi, ai server, alla rete, ai sistemi, ai servizi ed ai dati correlati;
• rimuovere o cancellare qualsiasi avviso di proprietà, etichetta di proprietà, legenda o marchio classificato dai Servizi;
• intraprendere azioni con i Servizi, Digest e Dashboard che interferiscono con, disturbano, distruggono od accedono in modo illecito alle reti del server, alle connessioni, ai sistemi, ai record o ad altre risorse, strumenti o servizi della Società o di terzi correlati;
• intraprendere qualsiasi azione con i Servizi, Digest e/o Dashboard che potrebbe comportare l'interruzione dei Servizi;
• intraprendere qualsiasi comportamento che possa danneggiare o porre un carico irragionevolmente grande sull'infrastruttura tecnica o sui sistemi dei Servizi;
• trasmettere worm, virus, trojan horse o qualsiasi altro malware, software o dati inappropriati o dannosi attraverso l'accesso e l'utilizzo dei Servizi, Dashboard e Digest;
• accedere ed utilizzare i Servizi, Digest, Dashboard o qualsiasi parte di essi per qualsiasi scopo illegale o fraudolento od altrimenti in qualsiasi modo non consentito dal presente Contratto.

10. FORZA MAGGIORE

Con la presente Lei esonera la Società da qualsiasi responsabilità derivante da un ritardo nella prestazione od inadempimento da parte della Società ai sensi del presente Contratto causato da Forza Maggiore. La "Forza maggiore"). indica qualsiasi circostanza che esula dal ragionevole controllo della Società, che, e le cui conseguenze, non ci si può ragionevolmente aspettare che la Società eviti o superi, inclusi senza limitazione atti di Dio, atti normativi emanati da istituzioni statali o governative, scioperi, disconnessioni, guerre o qualsiasi tipo di operazione militare, blocco, epidemie, pandemie, atti o minacce di terrorismo, indisponibilità delle interfacce, API o servizi dei Fornitori del conto, errori od interruzioni di reti di telecomunicazioni pubbliche o private, autorità competenti, ecc.

11. MODIFICHE AL CONTRATTO ED AI SERVIZI

11.1 Modifiche al Contratto. La Società si riserva il diritto di modificare il presente Contratto in qualsiasi momento e di volta in volta per riflettere le modifiche alle leggi od ai regolamenti applicabili, ai requisiti tecnici o di sicurezza, alla funzionalità dei Servizi od ai nostri requisiti aziendali. Pubblicheremo un avviso appropriato di tali modifiche nella parte superiore di questa pagina Web e/o, se utilizza i Servizi in modalità Dashboard, daremo un ragionevole preavviso tramite i Servizi o con altri mezzi (ad esempio, tramite notifica e-mail). Qualsiasi modifica non sostanziale al presente Contratto diventerà effettiva dalla data in cui la modifica viene pubblicata su questa pagina Web e qualsiasi modifica materiale diventerà effettiva trenta (30) giorni dalla loro pubblicazione in Dashboard. La data dell'ultimo aggiornamento del presente Contratto è indicata nella parte superiore di questa pagina web. Lei riconosce ed accetta che il suo continuo accesso ed utilizzo di Dashboard e dei Servizi dopo la data in cui le modifiche al presente Contratto diventano effettive indica il suo consenso a tali modifiche.

11.2 Aggiornamenti ai Servizi. La Società può, a sua esclusiva discrezione ed in qualsiasi momento, aggiornare o modificare i Servizi, interrompere, temporaneamente o permanentemente, la fornitura dei Servizi o parte di essi, inclusi, senza limitazione, per motivi tecnici, di manutenzione, di sicurezza, legali, di conformità od altri motivi commerciali. La Società può anche eseguire la manutenzione dei Servizi di volta in volta, su base pianificata o di emergenza, il che potrebbe comportare interruzioni, ritardi od errori nei Servizi. Lei riconosce ed accetta che qualsiasi manutenzione, modifica, sospensione o cessazione dei Servizi possa essere effettuata senza preavviso, sebbene, se utilizza i Servizi in modalità Dashboard, la Società si adopererà per fornire tale avviso ogniqualvolta possibile. L'uso continuato dei Servizi dopo la data delle modifiche ai Servizi indica il suo consenso a tali modifiche.

12. DURATA E RISOLUZIONE

12.1 Il presente Contratto entrerà in vigore al momento dell'utilizzo dei Servizi e rimarrà in vigore:

1. in relazione ai Servizi forniti in modalità Digest: fino alla scadenza del rispettivo Consenso PSD2, che avviene alla fine del giorno successivo a quello in cui ha prestato tale consenso;
2. in relazione ai Servizi forniti in modalità Dashboard: fino alla risoluzione da parte di una delle parti.

12.2 Quando Lei utilizza i Servizi in modalità Dashboard, possiamo rescindere il presente Contratto in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, senza responsabilità nei suoi confronti o nei confronti di qualsiasi altra persona a seguito di tale risoluzione, dandoti trenta (30) giorni di anticipo avviso scritto ogniqualvolta possibile. Lei riconosce ed accetta che la Società, a sua esclusiva discrezione e senza preavviso, possa sospendere o risolvere immediatamente il presente Contratto ed il suo Account utente:

1. se la Società ritiene ragionevolmente che abbia violato qualsiasi legge applicabile od uno qualsiasi dei termini del presente Contratto (incluso, senza limitazione, l'utilizzo dei Servizi per compiere frodi od altre attività illegali o criminali o rifiutando di assoggettarsi ai controlli KYC richiesti);
2. se la Società determina che ha utilizzato, o sta utilizzando, le informazioni di identificazione o proprietarie di un'altra persona al fine di utilizzare i Servizi, per accedere a Digest, Dashboard e/o per accedere ai conti finanziari di qualcun altro ed alle informazioni da tali conti (indicati come "furto d'identità"); o
3. se richiesto dalle forze dell'ordine competenti, da un ente governativo o di regolamentazione con giurisdizione sulla Società.

12.3 Lei accetta inoltre che la Società può chiudere il suo Account utente con preavviso se è inattivo (ovvero, nessun accesso o nessun aggiornamento dei Dati del conto di pagamento eseguito) per più di sei (6) mesi e la Società non sarà responsabile nei suoi confronti o di qualsiasi altra persona a seguito di tale risoluzione.

12.4 Se sta utilizzando i Servizi in modalità Dashboard, può risolvere il presente Contratto in qualsiasi momento per qualsiasi motivo eliminando il suo Account utente (utilizzando le opzioni del suo account). In alternativa, può fornire un avviso alla Società in merito alla sua decisione di rescindere il presente Contratto e cancelleremo il suo Account utente non appena possibile dopo aver ricevuto tale avviso da parte sua.

12.5 Alla risoluzione del presente Contratto: (i) deve cessare qualsiasi utilizzo dei Servizi e qualsiasi altra attività od azione consentita dal presente Contratto, (ii) tutti i diritti e le licenze concessi ai sensi del presente Contratto verranno risolti e (iii) se ha utilizzato i Servizi in modalità Dashboard, il suo Account utente verrà chiuso e tutte le informazioni ed i dati relativi al suo Account utente verranno eliminati in conformità con la procedura di cancellazione dei dati della Società stabilita nell'Informativa sulla privacy di Dashboard.

12.6 Qualsiasi risoluzione del presente Contratto (in qualunque modo sia provocata) non pregiudicherà alcun diritto od obbligo acquisito da nessuna delle parti, né pregiudicherà l'entrata in vigore o la continuazione in vigore di qualsiasi disposizione del presente Contratto che sia espressamente od implicitamente destinata a entrare in vigore, od essere mantenuto in vigore al momento della risoluzione del Contratto o dopo tale risoluzione.

12.7 In caso di violazione di qualsiasi termine del presente Contratto (incluso, a titolo esemplificativo, l'utilizzo dei Servizi per svolgere frodi od altre attività illegali o criminali), potremmo intraprendere tutte le azioni che riteniamo ragionevolmente appropriate e richieste o consentite dalla legge, incluse senza limitazione notificare alle forze dell'ordine competenti, enti governativi o di regolamentazione e, nella misura richiesta o consentita dalla legge, divulgare qualsiasi informazione pertinente relativa alle azioni di violazione, al proprio Account utente e/o qualsiasi informazione (compresi i dati personali) a suo riguardo a sostegno di un'indagine ufficiale.

13. ESCLUSIONE DI GARANZIE

13.1 I Servizi, Digest e Dashboard vengono forniti a Lei dalla Società con uno sforzo ragionevole ed in buona fede. I termini del presente Contratto, inclusi, senza limitazione, tutti le esclusioni e le limitazioni delle responsabilità qui stabilite, sono elementi intrinseci del rapporto stabilito tra Lei e la Società. I Servizi, Digest e Dashboard non sarebbero forniti senza tali limitazioni.

13.2 Fatta salva la Sezione 13.1 e la Sezione 14.2, riconosce ed accetta che nella misura massima consentita dalle leggi applicabili:

1. la Società offre Digest, Dashboard ed i Servizi "COSÌ COME SONO" e "COME DISPONIBILE" e non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi utilizzo od affidamento su Digest, Dashboard e Servizi o qualsiasi informazione fornita tramite i Servizi, o per eventuali interruzioni o ritardi nella fornitura dei Servizi, o per qualsiasi prestazione od inadempienza di qualsiasi interfaccia, API o servizio del suo Fornitore del conto;
2. la Società non fornisce alcuna garanzia o dichiarazione, esplicita, legale od implicita, in merito all'accuratezza, tempestività, completezza, completezza, qualità, affidabilità, attualità, natura priva di errori, compatibilità, sicurezza, perdita di dati, non interferenza con o non violazione di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale od idoneità per uno scopo particolare di Digest, Dashboard e Servizi o qualsiasi informazione fornita tramite i Servizi; e
3. la Società non garantisce l'adeguatezza dei Servizi o la loro compatibilità e la sicurezza rispetto al suo computer e non garantisce che i Servizi, la loro infrastruttura o qualsiasi e-mail o comunicazione trasmessa tramite i Servizi saranno privi di virus o protetti da attacchi di hacking;
4. I Rapporti analitici sono generati dalla Società esclusivamente a beneficio del Partner che richiede tali rapporti e la Società declina ogni responsabilità nei suoi confronti derivante da, o relativa alla generazione di Rapporti analitici, la loro condivisione al rispettivo Partner e/o le decisioni prese da tale Partner nei suoi confronti sulla base di qualsiasi Rapporto analitico (incluso qualsiasi processo decisionale automatizzato).

13.3 L'esclusione delle garanzie e delle esclusioni di responsabilità di cui alla Sezione 13.2 si applicherà nella misura massima consentita dalle leggi applicabili nella sua giurisdizione ed a condizione che l'applicazione di tale esclusione, la Società non renderà in violazione delle leggi applicabili, o le regole, le indicazioni o gli ordini di qualsiasi autorità competente od autorità di regolamentazione con giurisdizione sulla Società.

14. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

14.1 Lei riconosce ed accetta che, nella misura massima consentita dalle leggi applicabili, la Società non sarà responsabile per eventuali danni diretti, indiretti, incidentali, speciali, consequenziali od esemplari, inclusi ma non limitati a danni relativi o derivanti da : (i) perdita di profitti, (ii) guasti di telecomunicazioni, Internet, servizi di comunicazione elettronica, (iii) perdita di contratti, entrate commerciali od investimenti, (iv) utilizzo di software o hardware che non soddisfano i requisiti di sistema della Società, (v) danni all'avviamento, alla reputazione, ai dati o ad altre perdite intangibili, o (vi) derivanti dall'utilizzo o dall'incapacità di utilizzare i Servizi, o da qualsiasi prestazione od inadempienza di qualsiasi interfaccia, API o servizio del suo Fornitore del conto. Le limitazioni di cui sopra si applicano anche se la Società è stata informata della possibilità di tali danni.

14.2 Nulla nel presente Contratto intende escludere o limitare la responsabilità della Società: (i) per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, (ii) per frode e/o dichiarazione fraudolenta, (iii) per nostra condotta dolosa o grave negligenza, (iv) per violazione normativa da parte della Società, e/o (v) che non può essere esclusa, limitata, modificata o limitata ai sensi delle leggi e/o dei regolamenti applicabili. Tutti i diritti legali che sono o potrebbero essere a sua disposizione in relazione alla fornitura dei Servizi ai sensi del presente Contratto non saranno compromessi od influenzati.

15. INDENNIZZO

Lei accetta di indennizzare, difendere e tenere indenne la Società ed i suoi funzionari, direttori, dipendenti, subappaltatori e licenziatari da tutte le perdite, danni, multe, sanzioni, costi e spese (incluse, senza limitazione, ragionevoli spese legali) sostenute o subite dalla Società come a seguito di: (i) il suo utilizzo dei Servizi, (ii) la sua violazione di uno qualsiasi dei termini del presente Contratto o delle leggi applicabili, (iii) la sua violazione di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale o di qualsiasi altro diritto di terzi e/o (iv) frode commessa o falsa dichiarazione fraudolenta da Lei.

16. LEGGE APPLICABILI E GIURISDIZIONE

Il presente Contratto sarà regolato ed interpretato in conformità con le leggi del paese in cui si trova l'indirizzo registrato della Società. Qualsiasi controversia o reclamo derivante da od in connessione con il presente Contratto e la sua esistenza, interpretazione, validità o risoluzione (comprese controversie o reclami non contrattuali) che non possono essere risolti amichevolmente tra Lei e la Società deve essere sottoposto al tribunale avente giurisdizione territoriale sulla sede legale della Società. In alternativa, se è un consumatore UE/SEE, può avvalersi della Piattaforma Online di risoluzione delle controversie messa a disposizione dalla Commissione europea in caso di controversia o reclamo in relazione al presente Contratto che non può essere risolto amichevolmente.

17. DISPOSIZIONI GENERALI

17.1 Intero Contratto. Il presente Contratto, inclusa l'Informativa sulla privacy di Dashboard, costituisce l'intero accordo ed intesa tra Lei e la Società in relazione all'accesso ed all'utilizzo di Digest, Dashboard, dei Servizi e del relativo trattamento dei Dati del conto di pagamento e dei Dati personali e sostituisce tutti i dati precedenti intese, comunicazioni ed accordi, orali o scritti, in merito all'oggetto del presente Contratto.

17.2 Lingua. Il presente Contratto è redatto in lingua italiana e la versione italiana prevarrà su qualsiasi altra versione in altre lingue che potremmo decidere di pubblicare ulteriormente in futuro per sua comodità. Le nostre comunicazioni con Lei per la durata del presente Contratto avverrà solo in italiano.

17.3 Separabilità. Se una qualsiasi disposizione del presente Contratto è ritenuta illegale, non valida, nulla od inapplicabile, in tutto od in parte, da un tribunale della giurisdizione competente, il resto dei termini e delle disposizioni qui enunciati rimarrà in vigore a tutti gli effetti e rimarrà in nessun modo essere influenzato, compromesso od invalidato. Tale termine o disposizione o parte di esso illegale, non valido, nullo od inapplicabile sarà ritenuto modificato nella misura necessaria per renderlo applicabile in relazione a tale giurisdizione, in mancanza della quale sarà separato dal presente Contratto, che continuerà ad avere piena validità ed efficacia, ed essere vincolante per le Parti. Il divieto o l'inapplicabilità di una disposizione del presente Contratto in qualsiasi giurisdizione non invaliderà tale disposizione in qualsiasi altra giurisdizione.

17.4 Atto di cessione. Non è possibile assegnare, concedere in sublicenza o trasferire alcuno o tutti i propri diritti od obblighi ai sensi del presente Contratto a terze parti senza previa approvazione scritta della Società. Tuttavia, la Società, a sua esclusiva discrezione, può cedere o trasferire il presente Contratto, in tutto od in parte, senza il suo consenso a terzi, a condizione tuttavia che tale assegnazione non pregiudichi i suoi diritti od i nostri obblighi nei suoi confronti ai sensi del presente Contratto.

17.5 Non rinuncia ai diritti. Nessun inadempimento o ritardo da parte di una delle Parti nell'esercizio di qualsiasi diritto, potere o rimedio ai sensi del presente Contratto costituirà una rinuncia allo stesso e nessun esercizio singolo o parziale di tale diritto, potere o rimedio precluderà qualsiasi altro od ulteriore esercizio dello stesso, o l'esercizio di qualsiasi altro diritto, potere o rimedio.

17.6 Terzi. Una persona che non è parte del presente Contratto non può far valere o godere dei vantaggi di alcun termine o disposizione del presente Contratto. Il presente Contratto non deve essere interpretato nel senso di conferire alcun diritto a terze parti (inclusi eventuali diritti beneficiari di terze parti).

17.7 Titoli. I titoli e le didascalie utilizzati nel presente Contratto sono utilizzati solo per comodità e non devono essere considerati nell'interpretazione o comprensione del presente Contratto.

17.8 Controllo delle esportazioni. I Servizi, Dashboard e Digest possono essere soggetti alle leggi sul controllo delle esportazioni, embarghi commerciali od altre restrizioni commerciali imposte da Stati Uniti, Regno Unito, Unione Europea e/o Nazioni Unite. Riconosce che nessuno dei Servizi, Digest e Dashboard può essere scaricato, utilizzato od altrimenti esportato o riesportato, direttamente od indirettamente in paesi soggetti a sanzioni statunitensi, britanniche, dell'UE, delle Nazioni Unite o canadesi applicabili all'esportazione od alla riesportazione di merci. Dichiara e garantisce di (i) non trovarsi in un paese soggetto a embargo di Stati Uniti, Regno Unito, UE, Nazioni Unite o Canada o che è stato designato da Stati Uniti, Regno Unito, UE, Nazioni Unite o Canada come paese a sostegno del terrorismo e (ii) non figurano in nessun elenco di parti vietate o soggette a restrizioni, cittadini appositamente designati o persone bloccate.

18. INFORMAZIONI PER CONSUMATORI

In caso di reclami in merito ai Servizi forniti, è possibile risolverli come segue:

19. INFORMAZIONI DI CONTATTO

In caso di domande, reclami o denunci relativi al presente Contratto od ai Servizi, rivolgersi alla Società utilizzando i seguenti dettagli di contatto: